2018年第4期：建議規(guī)范市城區(qū)道路指示牌
市政協(xié)桃源縣活動組反映：2017年10月18日,，筆者駕車自東向西經(jīng)過市城區(qū)沙港路時偶然發(fā)現(xiàn)，懸掛在道路上空中的道路指示牌存在明顯錯誤,。一是朗州路與沙港路交匯口的一塊道路指示牌（沙港路上）,，“柳葉大道”與“武陵大道”中的“大道”二字，翻譯竟然不一樣,，“柳葉大道”翻譯為“l(fā)iu ye wain road”,，而“武陵大道”翻譯為“wu ling main road”，將“大道”翻譯為“main road”是正確的,，而翻譯為“wain road”（北斗七星道路）明顯是錯誤的,。二是沙港路與荷花街交匯處的一塊道路指示牌（沙港路上），將“朗州路”的“州”字拼音“zhou”錯誤地拼寫為“zhao”,，將“柳葉大道”中的“大道”二字翻譯為“wain road(北斗七星道路)”也是錯誤的,，同一塊指示牌中竟然有兩處明顯錯誤。
為此提出以下建議：一是道路指示牌主管部門應(yīng)盡快組織工作人員,，對市城區(qū)所有道路指示牌進(jìn)行一次大排查,，將有錯誤的地方及時進(jìn)行修改或更換。二是建立嚴(yán)格的審核把關(guān)制度,，今后對新建的道路指示牌,，在懸掛之前要進(jìn)行認(rèn)真核對審核把關(guān)，確保準(zhǔn)確無誤,。
分享到：
